Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi D'EGAS Yapım tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Beyler...
...Osi'nin de sahalara dönmesiyle hastane sezonumuz...
...kapanmıştır diye düşünüyorum ben. Artık yeter.
Artık Şenay Hemşire'ye bizden bir şey çıkmaz.
Bir şey soracağım. Bu Oğuzhan nerede? Yine onun yanında değil mi?
Ben bir kontrollerimi yaptırayım dedi de.
-Bir, iki saat önce tabii bu. -Bak.
(Akif) Maksat hastaneye gitmek olsun.
Osi'm senin bir şeyin kalmadı değil mi?
-Bomba gibiyim abi. -Aslansın.
Ha aklıma geldi.
Televizyona çıkmalar falan, oradan ayar vermeler falan.
Lan! Hey!
Tamam lan. Kıllatmayın oğlum.
Bak şimdi...
-Ses. -Aha.
Çalışıyor.
Yiğit Bey ünlü olmak nasıl bir duygu acaba bize söyler misiniz?
Şimdi kardeşim...
...insanın çevresi değişmeyince, pek bir anlam ifade etmiyor.
Sonuçta yine tamirhanede kaşar, domates, zeytin.
Anladın mı? Nerede ünlülük? Yok.
Peki, peki. Peki, sen emekçi kardeşim...
-Ben. -(Mazlum) Sen söyler misin bize?
Ünlü biriyle aynı sofrada oturmak nasıl bir duygu?
Ee... Çok heyecanlı öncelikle.
Bir de yani biz beraber yiyebiliyoruz onunla.
Çok mütevazı biri. Evet.
Ben de bir şey ekleyebilir miyim?
Tabii genç kardeşim, buyur sen de söyle.
Öncelikle şu zeytini alayım Mazlumcuğum.
Sabahtan beri hepsini sen yedin be.
-Çakala bak. -Bak işte.
(Mazlum) Bu var ya sizinle dura dura size benzemeye başladı.
Aha. Bizimle dura bura değil mi?
Yani seninle dursa Oxford'a gidecekti.
-Tabii. -Beyler onu bunu bırakın da...
...bu yazın olacak turnuva hakkında ne düşünüyorsunuz?
Yani kazanamasak, Akif'in başı belaya girecek. Ne olacak?
Kardeşim, onlar yerel ligin parlayan yıldızıyla karşılaşmadı daha.
Yani küçümsemeyelim lütfen.
Şimdi beyler, benim bir teorim var takımla alakalı.
Şimdi hoca bizimle tanıştığı için bence şanslı.
(Yusuf) Neden? Açıklayayım. Şimdi eyvallah.
(Yusuf) Hoca bizdeki cevheri gördü, kokladı. Tamam ama...
...başarının yüzde sekseni bizde ağa.
(Yusuf) Yani bak, şimdi...
...biz zaten doğuştan kavgacıyız kardeşim.
(Yusuf) Hokeyde kavga sporu. Anladın mı?
Hocaya ne kalıyor...
...sadece bize kaymayı öğretmek kalıyor.
Ne?
Arada böyle işte gaz vermeler falan kalıyor. Anladın mı?
(Yusuf) Yok efendim inanırsanız başarırsınız.
Yok, efendim neymiş de hayaldi falanlar.
Hoca kavgada hayal etmek olmaz ya!
Yürek olur hoca yürek. Anladın mı?
Yürek olmazsa ne olur? Hastanedir, pansumandır böyle hayal edersin.
Yanlış mıyım kardeşim?
Niye konuşmuyorsunuz ya?
Derler. Diyebilirler yani anladın mı?
(Yusuf) Bütün başarı sizde kardeşim. Hoca ne yaptı ki derler yani?
Ama diyeceksin ki bir dakika!
(Yusuf) Dimdik duracaksın karşısında.
(Yusuf) Eğer hoca olmasaydı...
...ben şu an belki de hapisteydim diyeceksin.
Anladın mı?
Aa, hocam hoş geldiniz. Nasılsınız hocam? Buyurun.
Ben de tam sizden bahsediyordum biliyor musunuz?
Ben de güzel güzel dinliyordum seni. Kestin hikâyeyi en heyecanlı yerinde.
Neden?
Hocam şimdi turnuva öncesi...
...antrenmanlar sıkı geçecek ya çok fazla zaman almayayım.
Bugün de tam idman havası ha.
(Halit) Hava mis gibi. Gerçi her hava idman havası da.
(Halit) Bugün daha bir güzel.
Ben size kaç defa dedim? İdmandan önce kahvaltı yapmayın diye.
Hadi kalk. Hadi, hadi, hadi!
Hadi beyler. Yürü, yürü, yürü.
-Ha hocam. -Ha?
(Akif) Annem. Akşamdan beri kaçıncı defadır arıyor kadın.
Hem arabalar da çok birikti.
Sen kal işlerine bak, arayı kapatırız. Kolay gelsin.
-Osi sen kal, bana yardım edersin. -Tamamdır abi.
(Akif) Alo, anacığım.
(Akif) İyiyim ben iyiyim.
Haber verme herkese, sürekli birileri arıyor.
(Akif) Tamam, tamam doğru diyorsun. Olacak o kadar.
(Akif) Geleceğim, çok az kaldı, geleceğim de...
...işte şimdi böyle bir şey var. Turnuva var.
(Akif) Turnuva şey anacağım...
...hani müsabaka, maç gibi bir şey.
Tamam haklısın, maçın sırası değil de...
Önemli böyle, biraz ciddi, profesyonel falan.
(Akif) Özlemez miyim anacığım. Çok özledim kardeşlerimi.
Rahmetli babamın mezarına da gitmek istiyorum.
(Akif) Evet anacığım, şimdi bir antrenman var. Antrenman şey...
...gelince anlatayım mı ben sana?
(Akif) Tamam, tamam akşam arayacağım yine ama.
(Akif) Tamam, hadi görüşürüz.
Osi, hadi şunları toplayalım, giyip tulumları başlayalım.
Tamam abi.
(Oğuzhan) Gel. Hop. Atla. Koş.
Gel, gel. Üç, iki, bir hop!
(Oğuzhan) Hadi bakalım. Bas, bas, bas.
-'Ozuhan' yine salıncağa binelim. -(Oğuzhan) Salıncağa mı binelim?
Bindik ya beş kere. Daha ne bineceğiz?
Ama ben daha yeni alıştım.
Yeni mi alıştın? Hadi o zaman.
Hadi atla. Üç, iki, bir hadi.
Hoppala! O zaman...
...o zaman salıncak vakti değil mi?
(Oğuzhan) Koş, koş, koş!
Atla, atla, atla!
-Uçuşa hazır mıyız? -(Dila) Evet.
-(Oğuzhan) Hızlı mı? -(Dilal) Hızlı.
(Bağırıyorlar)
-(Oğuzhan) Hızlı mı? -(Dila) Evet.
-(Oğuzhan) Daha mı hızlı? -(Dila) Evet!
Uçuyorum!
(Oğuzhan) Bakayım nasıl uçuyorsun bakayım.
-Daha hızlı. -Evet!
-(Oğuzhan) Duyamıyorum seni. -(Dila) Evet! Evet!
(Oğuzhan) Ben duyamıyorum.
(Dila) Evet! Evet!
(Dila) 'Ozuhan' bana dondurma alır mısın?
Alırım tabii cimcime. İstediğin dondurma olsun senin.
Oğuzhan ama sen böyle yapıyorsun, sonra kötü ben oluyorum.
Pardon ya. Şey yapalım, almayalım o zaman.
Yaa!
Eh alalım madem alalım.
İyi hadi yine iyisin. Kaptın izni.
(Müzik)
Beyler şimdi profesyonel ligin bazı standartları var.
Biz bu standartların biraz altındayız.
(Yusuf) Hadi ya.
Ama iyi çalışırsak eğer...
Yine iyi çalışırsak demeye başladı.
(Yiğit) Aynen.
İyi çalışırsak ve mızmızlanmazsak...
...ben bu standartları yakalayabileceğimize inanıyorum.
Esnemeye geçin beyler.
(Yiğit) Uff!
Hocam parmak ucu esneme?
-Aynen. -Hocam...
...şu turnuva meselesini biraz açar mısınız? Tamam, konum İzmir ama...
...yani tam olarak neresi olacak, bilmiyoruz.
Şimdi, tabii...
...bu biraz böyle sahil kenarında bir yerde olacak.
(Halit) Sağ olsun belediye başkanımız da bütün...
...harcırahı karşıladı.
Hem sizin için bir ödül hem bir ta...
Niye durdunuz siz?
Deniz kenarı dediniz değil mi hoca?
Evet.
-Hocam böyle tatil gibi mi yani? -(Halit) Evet
Hani mayolu falan?
Oğlum siz niye şaşırdınız buna bu kadar?
Hocam şimdi arkadaşlar Zeytinburnu sahili dışına çıkmamışlar, bilmiyorlar...
...ben hariç tabii. Ben...
...prezantabl biri olduğumdan dolayı, başka mekânlar görmüş bulunmaktayım.
-Yani lütfen. -(Halit) Aferin sana.
Tabii biz oraya deve güreşi oynamaya gitmiyoruz beyler.
(Halit) Bu bir tatil ama aynı zamanda da intibak süreci.
Tatil de yapacaksınız.
(Üst üste konuşmalar)
Ya cıvıma, cıvıma! (Üst üste konuşmalar)
Oğlum cıvıma!
Cıvımadan yapın şu işi ya! Allah Allah!
Gel, gel, gel.
Bugün çok önemli iki şeyi öğrendik.
(Halit) Ne bunlar? Bir...
...idman öncesi kahvaltı yapmıyoruz.
(Halit) Bir de ısınma ve soğuma.
Çok ciddi sakatlıklar genellikle...
...doğru ısınılmadan girilen idmanlar...
...ve soğumadan bitirilen idmanlar sırasında oluyor. Dikkatli olacağız.
Hocam üç, çok acil...
...Eminönü'ne gidip alışveriş yapmamız lazım. Çünkü mayomuz yok.
-Yok. -Ayrıca...
...aramızda yüzme bilmeyen arkadaşlar var.
Şimdi burada ben isim verip kendisini mahcup etmek istemiyorum.
Kim o?
-Söyle, söyle kim o? -Söyleme, söyleme, söyleme.
Yok hocam.
Ben bir şekilde öğreneceğim ama bunu sizden. Hadi bakalım.
(Halit) Zaten çok uzatmayacağım bugün idmanı.
(Halit) Ben şurada maillerime bakacağım, gazetemi okuyacağım.
(Halit) Siz 100 tane mekiğinizi çekin, bu iş burada kapansın. Hadi.
100 tane mekik. Ulan insan çekecek bunu.
Doğrudur.
İnsan çekecek, bir de mızmızlanmadan çekecek.
-Hadi bakalım. -Ulan arkadaş...
...karınca yürüse sesini duyuyor. Nasıl bir kulak var bu adamda.
Hişt deniz kenarı ha?
Zeytinburnu sahilleri bizden sorulur.
Şimdi İzmir sahilleri sorulacak. Hadi bakalım.
(Müzik)
Kusura bakma, biraz ileri gittim galiba.
-Ne konuda? -Dila konusunda.
Biraz fazla karıştım gibi.
Ya yok, karışman sorun değil de sorun...
...sana çok alıştı.
Geçen gece uyutmadan önce 'Ozuhan'ı çağıralım bana masal anlatsın, dedi.
Öyle mi gerçekten?
Ben bir yere kadar idare edebilirim.
(Şenay) Yani senin onunla ilgilenmen, benim de hoşuma gidiyor ama.
Ama?
Buna bir denge getirmemiz gerek.
Yarın öbür gün seninle ben sorun yaşadığımızda...
...ben onun kalbi kırılsın istemiyorum.
Ama seninle ben sorun yaşamayız ki.
Aşkın kimyası böyle.
İlk günlerde böyle dağlar delecekmişsin gibi hissediyorsun kendini.
Sonra 3 ay sonra, kaçacak delik ararken buluyorsun kendini.
Aşk deliliktir. Ona güvenerek iş yapılmaz.
Yani daha az mı görüşeceğiz şimdi?
Sen üzüldün.
Tamam üzülme. Tamam, tamam bunları konuşmamışız gibi düşünelim.
Tamam mı? Bunlara hiç girmedik, hiç merak etme sen.
Bir şekilde bir yolunu buluruz.
Gerçekten merak etme. Biz, sen bizim hayatımıza girdin diye çok mutluyuz.
Bence bu konuda daha fazla konuşmayalım. Borçlu çıkarsın.
Borçlu çıkmak derken?
Vallahi basarım nikâhı görürsün.
(Müzik)
(Şenay) Kızım yavaş koş.
(Müzik)
-Nasıl abi? -Vay yakışmış.
Ver bakayım bir 18, 19
Üniversiteyi kazanamazsan, yanımda başlarsın artık Osman.
Üniversiteyi kazanamazsam abim keser beni abi.
Biliyorum.
-Hukuk yazacağım demişsin. -Aynen abi.
İstanbul olması gerekiyor. İki masraf olmasın.
Vallahi işin zor Osman. Hadi bakalım.
Akif abi...
...abi bir şey soracaktım sana. -Sor bakayım.
Hani sen bunca zaman sonra anneni gördün ya...
...o nasıl bir histi abi?
Uff! Vallahi...
...bunca zamanı boşa geçirmişsin gibi.
(Akif) Böyle birçok şeyi kaçırmışsın gibi.
(Akif) Yani anlayacağın çok güzel bir şey değil kardeşim.
Peki, bu babamı, yani bu adamın...
...bir çiftliği varmış abi. Sen biliyor musun?
Ha, Kilyos'ta bir at çiftliği. Niye?
Hiç abi. Yani...
Peki, gördün mü? Son hâlini.
Vallahi internette gördüm Osman.
Ben de.
Şeyi fark ettim.
Gözlerini hatırlıyormuşum.
Sen çok küçüktün Osman. Nereden hatırlayacaksın?
Vallahi hatırlıyormuşum abi.
Bana küçük prensim derdi.
Abin anlatınca, senin aklında öyle kalmıştır Osman.
Osman...
...peşine düşmeyi düşünmüyorsun değil mi abiciğim?
Yok abi.
Yani bunca zaman aramamış, sormamış.
-Gidip ne diyeceğim ki? -Ha şöyle.
(Akif) İşte benim kardeşim.
Sadece...
...bir ailesi varmış ya abi.
-Hani çocukları da varmış. -Allah bağışlasın. Evet.
Bu durumda kardeşlerimiz oluyor abi.
Osman...
...bak hayat zor kardeşim.
Biz hepimiz ayrı dertlerle boğuşuyoruz, görüyorsun.
Ama sen her şeyi böyle merak edersen işin içinden çıkamazsın.
Kafaya takmamayı öğrenmen lazım Osman.
Haklısın abi.
Vallahi haklısın.
(Deniz dış ses) Tatil mi? Ne tatili?
(Yiğit iç ses) Vallahi babana soracaksın.
(Deniz iç ses) Bugün görüşelim mutlaka.
(Yiğit iç ses) Görüşelim. Zaten sana tişört göstermem lazım.
(Deniz iç ses) Bana sormadan bir şey yapamaz hâle gelmek.
(Yiğit iç ses) Hanım köylü.
(Deniz iç ses) Sensin hanım. Ben kadınım.
(Yiğit iç ses) Şu hitapları da bir türlü tutturamadık.
(Deniz iç ses) Adam edeceğim seni.
(Yiğit iç ses) Sensin adam, ben kralım.
(Yiğit iç ses) Geçen gün ne düşündüm biliyor musun?
(Yiğit iç ses) Artık bizim aramıza hiçbir şey giremez.
(Hareketli müzik)
(Fren sesi)
Ne yaptın sen? Ne yaptın sen?
Çok pardon, çok pardon! Özür dilerim. İyi misiniz?
Kemanımı parçaladın.
Bir anda sıkıştırdı iki araç, yani mecbur kaldım. Özür dilerim.
-Durun, ben hemen halle-- -Dokunma, bırak!
(Erkek) Al arabanı geri, al arabanı.
Bakın, dediğim gibi ben kendimi kurtarmaya çalışıyordum. Bir anda sıkıştırdılar.
Size hamle yaptım, kemanınıza çarptım. Ama sizin de yolda olmamanız gerekirdi.
Ben yolda değildim zaten.
Affedersiniz de kemanınıza nasıl çarptım o zaman?
Çünkü birden çıktın karşıma.
Ayrıca ben niye sana açıklama yapıyorum ki sen çarptın bana.
Peki, tamam. Bana açıklama yapmak zorunda değilsiniz zaten.
Şöyle yapalım, EFT, havale hemen hesabınıza yatırayım parayı.
Bu öyle çarşı pazardan alınan bir şey değil. Ayrıca annemin hediyesiydi.
Çok üzgünüm, annenizden de özür dilerim ayrıca.
Dileyemezsin çünkü annem öldü.
Yani gerçekten benim şu an yapabileceğim tek şey, zararınızı karşılamak olur.
Bunun haricinde bir şey yapamıyorum.
Yani böyle büyük bir pot kırdıktan sonra...
...hâlâ konuşabiliyorsun ya, büyük bir başarı.
Diyecek başka bir şeyim yok zaten.
Sen ne yap biliyor musun, sen buradan böyle sağa git.
Bir daha da benim karşıma çıkma, tamam mı?
Hayret bir şey.
(Deniz) İnanamıyorum, inanamıyorum.
Bana bak Selçuk, ortamla ilgili saçma sapan şeyler söyleme.
Bu zengin bebelerini buraya alıştırırsak, Anka kuşu gibi küllerimizden doğarız.
Tamam abi, ben diyorum ki...
...Zeytinburnu'muzun güzelliklerinden bahsedeyim ben.
Ne güzelliği varmış? Söyle bakayım.
Köftemiz var abi.
Memleketin her yerinin köftesi güzel. Başka bir şey bul.
Pidemiz var.
Tamam, o da her yerde olan bir şey. Tabii, haklısın.
Oğlum, Çin malı robot gibisin. Beynin yok ama denileni tekrarlıyorsun.
Oğlum, Merkez Efendi de, sahili öv, öyle bir şeyler söyle işte.
Tamam abi, tamam. Merkez Efendi olur.
(Hareketli müzik)
(Motor sesi)
(Sait) Hay Allah!
Hoş geldin kardeşim benim. Sarı fırtına! Hoş geldin.
-Ne haber abi? -Teşekkür ederim.
-Yeni bir macerada karşı karşıyayız. -Aynen.
Babanla yolları ayırdık ama.
Öyleymiş, duydum. Abi, babamı biliyorsun ya...
...geliyorlar gidiyorlar ara ara, olur öyle şeyler. Halledersiniz.
Evet.
-Neyse, mekân burası herhâlde. -Evet.
Bekçiyi ayarladım, gel bir gezelim istersen.
Tamam abi, olur.
Tamam abi, merak etme sen, tamam.
Akşam görüşürüz. Hadi 'bye bye'.
Kilyos, Kilyos! Kalkıyor buyur abiciğim, gel gel!
(Erkek) Kilyos abi, geliyor musun?
Kilyos! Gel abiciğim, gel, gel!
(Erkek) Kilyos, Kilyos! Gel abiciğim, sen binince kalkıyor.
(Osman dış ses) Bu babamı, yani bu adamı...
Bir çiftliği varmış abi, sen biliyor musun nerede olduğunu?
Evet, Kilyos'ta bir at çiftliği. Niye?
(Erkek) Kilyos kalkıyor, gel abiciğim, gel.
Abiciğim, nereye? Gel abiciğim, Kilyos kalkıyor.
-(Yiğit dış ses) Babamız yaşıyor. -(Osman dış ses) Abi, ne diyorsun sen?
Gördüm onu.
Peki, neden abi, neden?
Neden bizi bulamamış diyeceksin değil mi?
Kendisine yeni bir hayat kurmuş, yeni birisiyle evlenmiş, çocukları olmuş.
(Osman dış ses) Biz onun çocukları değil miyiz?
(Gerilim müziği)
(Sait) İşte bizim buz pisti burası.
Bizim başkan ilk yaptırdığında bayağı kızdım. Ama sonra ilgi görünce...
...hoşuma gitti vallahi.
Burayı duymuştum abi zaten.
Biz genelde Gebze'de yaptık antrenmanları da gayet güzelmiş.
Güzeldir tabii.
Yaz kış soğuk tutuyorum ben burayı, maçlar falan buz gibi oluyor.
Bir de buranın bir takımı varmış. Semtin çocuklarından kurulmuş.
Evet, bizim çocuklar onlar, benim elimde büyüdü.
Gerçi bu ara aramız biraz limoni ama olsun.
Tamamdır, gidebiliriz. Ben bizim koçla konuşurum.
Eğer o da uygun görürse antrenmanları, maçları bu yıl burada yaparız.
(Sait) Vallahi süper olur, hem sık da görüşmüş oluruz.
Ha, bir eksiğiniz falan olur çekinmeden arayın. Tık, kapınızdayım.
Eyvallah abi, sağ ol. Hadi gidelim.
Kardeşim, buranın muhtarı benim. En ufak bir ihtiyacında Sait abine geliyorsun.
Güzel.
-Haberleşiyoruz. -Tamam.
Hadi görüşürüz.
Güzel haberlerini bekliyorum.
(Motor sesi)
Bayılırım motora.
Nefret ederim motordan.
Neyse, bu iş olursa talih kuşu kondu demektir.
Abi, böyle zengin 'conconlar', mahallemize destursuz girmeler falan.
Yanlış olmasın.
Selçuk, sen mahallenin sigortasısın.
Herkes senin yüzünden rahat uyuyor bu mahallede.
Hadi gel, gidelim.
Hoca yine, göze hoş görülmeyen fazlalıklarımızı aldı.
Beyler, bu Akif yıllar sonra başındaki belalardan kurtuldu.
Rahatladı çocukcağız, hani bir kıyak yapmasak mı, sevindirmesek mi?
Ne yapalım kardeşim, çocuk parkına mı götürelim?
Çocukluğunu yaşamamış ya. Allah'ım!
Oğlum, Akif de Robocop gibi. Neyden hoşlanıyor, ben hatırlamıyorum ki.
60 model bir Amerikan.
Al işte, gaipten sesler geliyor, bir dinleyelim bakalım ne diyecek?
Oğlum, gaip falan yok, çocuk bana bir kere söyledi zaten.
Adamın tek derdi 60 model bir Amerikan'la böyle İstanbul sokaklarında dolaşacak.
Evet abi, bana da söyledi.
Bu çocuğun hayattan zevk aldığı iki şey var. Bir arabalar, iki atlar.
O arabayı bulabilirsek var ya, dünya mutlusu olur.
-Var mı lan kanal, çözebilir miyiz? -Bende yok.
Aa!
İyi olacak hastanın doktor ayağına gelirmiş.
Bu arada hasta kim oluyor? Ben oluyorum. Kime hastayım? Yengenize.
Kardeşim, sen bu işi çözersin, sana güveniyorum. Hadi göreyim seni.
Vay! Mahallenin afili çocukları.
Yenge, ne haber? Beyler, haberleşiriz.
Artık bir tek sokaklarda karşılaşıyoruz.
Aynen. Aslıcığım, şimdi bizim acil zengin danışmanlığına ihtiyacımız var.
Buyurun, bütün servetini bir kenara bırakıp aşkı için mahalleye gelmiş...
...bir zengin olarak size yardımcı olayım. Nedir?
Eksik olma. Bize 60'lardan bir Amerikan arabası lazım.
Kolay yerden geldi.
Komşumuz Reşat amcanın bir Amerikan arabası var. Ama vereceğini sanmıyorum.
Bir yolu bulunabilir ama. Tamam, bu iş bende.
Yarın beni oralara götürürsen, şansımı denerim Yusufcuğum.
Adamsın.
Sağ ol yani, teşekkürler.
Rica ederim. Hem bu vesileyle görüşmüş oluruz belki. Değil mi?
Aynen.
(Aslı) 'Kisses' gençler. Görüşürüz.
Kardeşim, yalnız seni ayıktırayım kavga geliyor. Demedi deme.
Ne yapayım abi, görüşemiyoruz kızla ya.
Kaliteli zaman geçir, yani sevgini ifade et ona.
Mazlumcuğum, uzmanlığından yararlanmak istiyorum birazcık.
Konuyla alakalı bana biraz bilgiler verir misin?
Bu ilişkiyle alakalı, ne yapmam gerekiyor, nedir? Sen söyle bana.
Tabii. Şimdi--
Beyler! Az önce Yiğit'le de konuştum...
...ben kararımı verdim.
-Ne konuda? -Şenay konusunda.
Bu işi, bu gece bitiriyoruz. Şimdi dinleyin beni.
Tatil dediğim zaman çocukların yüzündeki ifadeyi görecektiniz.
Doğrudur. Kilyos'tan öteye gidemedi ki bunlar.
Ama bir şey söyleyeceğim, aralarından biri yüzmeyi bilmiyor ama ifşa etmeyeceğim.
-Hah! Kim bu? -Ama ifşa etmeyeceğim.
-Bunu öğrenmem lazım. Kim bu? -Yok, şimdi söylemeyeceğim.
Ama bunu çok merak ediyorum. Bu kim, hakikaten?
(İlknur) Yok, yok. Şimdi söylemeyeceğim.
(Telefon çalıyor)
Söylemeyeceğim şimdi.
Bu bilgiyi bir ara alacağım ama ağzınınzdan, bu bilgiyi.
Alo. Gizem Hanım merhabalar. Nasılsınız?
Ben de iyiyim, sağ olun. Çok teşekkür ederim. Buluşalım diyorduk.
Hah, harika. Tamam o zaman, bir kahve için bir araya gelelim. Her şeyi konuşuruz.
Konuşacaklarımız o kadar önemli ki çok heyecanlıyım inanır mısınız?
Ben artık bu hikâye doğru bir yola girsin istiyorum.
(Halit) Tamam.
Teşekkür ediyorum. Sağ olun. İyi günler.
İyi günler. Sağ olun.
Hayat heyecanlanınca güzel.
Öyle vallahi. Benim işin içinde de heyecan var, o yüzden çok mutluyum.
Sezon bitiyor ama iş bitmiyor.
Bitmez. İŞ hiçbir zaman bitmez.
-Abla, müşteri. -Tamam, geliyorum ablacığım.
Sizin bir meşguliyetiniz varsa ben sizi tutmayayım, kaçayım artık.
Tabii, kaçın siz Halit Bey, kaçın.
Tamam o zaman, herkese kolay gelsin.
Sağ olun.
Tabii...
...bekâr adamsın, kaçacaksın tabii.
(Hazal) Abla, müşteri.
Tamam, geliyorum.
(Gerilim müziği)
Buyur genç.
Abi, ben Ekrem Bey'i görmeye gelmiştim abi.
Hayırdır? Kimsin sen?
Siz Osman deyin o anlar abi.
Oğlum, sen Ekrem Bey'i nereden tanıyorsun?
Akrabasıyım abi, yakın bir akraba.
(Gerilim müziği)
Abi orada mı?
Buraya bir çocuk geldi, akrabası olduğunu söylüyor.
Soyadı da tutuyor, evet.
Osman deyin tanır diyor. Bir çaktırmadan sorsanıza.
Neyin olur Ekrem Bey?
Akrabam dedim ya abi.
Bak, bir dümen varsa çok sinirlenir, söyleyeyim.
Yok abi, ne dümeni.
Gel kardeşim, gel. Ben götüreyim.
(Müzik...)
(...)
(Yaklaşan ayak sesi)
Sen Yiğit'in kardeşi misin?
Evet.
Geçmiş olsun. Bir olay yaşamışsın galiba.
Teşekkürler.
Neden geldin Osman?
Ba...
Ekrem Bey'i görmek için.
Neden göreceksin Ekrem Bey'i?
Bak Osman, buraya gelmen doğru değil.
Biz abinle bu konuları konuştuk. O anlatsın sana.
Yok, onun haberi yok bundan.
Buraya bir daha gelmeyeceksin. Anlaşıldı mı?
-Abi, ben iki dakika görsey-- -Osman!
Sen beni, tam olarak anlamadın herhâlde?
Tekrar ediyorum. Burada görecek bir şey yok.
Bir daha buraya gelmeyeceksin.
Buraya bir daha gelirsen...
Buraya bir daha gelirsen külahları değişiriz.
Anlaşıldı mı?
Al şunu.
(Müzik)
Bir daha seni buralarda görürsem farklı şeyler olur.
(Müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
(Osman dış ses) Biz onun çocukları değil miyiz?
(Yiğit dış ses) Değilmişiz demek ki.
(Yiğit dış ses) Hayat bizi hep ofsaytta bırakıyor be kardeşim.
Bu seferki biraz fazla, hatta ağır.
(Yiğit dış ses) Ama yapacak bir şey yok.
İnsan başına gelen felaketleri seçemiyor.
(Hüzünlü müzik...)
(...)
Hadi bakalım, yürü!
Yürü!
(Hüzünlü müzik)
(Köpek havlıyor)
(Şenay) Ne oluyor be?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Şenay bağırıyor)
(Gerilim müziği)
Sürpriz!
(Müzik)
(Kızıyor)
Oğlum, ağzını açsana kızın, ayı.
Seni var ya, ben öldürürüm!
Senin her yerine ben iğneler sokarım, kollarına, bacaklarına.
Manyak mısınız siz?
-Ben ellerini açmama taraftarıyım. -Bence de.
Aç şunu.
Aç şunu! Ne yapıyorsun?
Ama sen de ne alıngan çıktın Şenay Hemşireciğim.
Şaka yaptık biz sana. Allah Allah!
Böyle şaka mı olur? Ben korkudan ölüyordum.
Ya, senin şakalarından sonra da ben böyle oluyorum işte, böyle hissediyorum.
-Ödeştik bence şu an. -Aç şunu.
Aç şunu.
Aa! Niye böyle burası?
(Müzik sesi)
Bu müzik ne?
("Özdemir Erdoğan - Bana Ellerini Ver" çalıyor)
Oğuzhan?
"Ben bal arısı gibiydim senden önce"
"Bak pervanelere döndüm seni görünce"
Oğuzhan, ne bu hâl?
Benim için mi bunların hepsi?
Evet, Hemşire Hanım, hepsi senin için.
Düşündüğüm şey mi?
"Yana yana kül olsam her an, yine de senden ayrılamam"
"Bin yıl yaşasam yine sana doyamam"
"Sana gönlümü verdim ey nazlı güzel"
Şenay...
...benimle evlenir misin?
"Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel"
Hayvan herif, böyle evlilik teklifi mi olur? Hayvan herif!
-Evlenirim tabii ki! Tabii ki evet! -Ne?
(Şenay) Böyle evlenme teklifi mi olur, ben ölüyordum korkudan.
Kızım falan aklıma geldi, hayvan herif.
Evet mi dedin?
Evet, evet.
Oo! Oley!
Bravo!
"Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel"
Gördüğüm en romantik olmayan evlilik teklifi.
"Yoluna adadım ömrümü ben gel kaçma güzel"
"Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel"
"Sana gönlümü verdim nazlı güzel"
Ee, ne yapacaksın Deniz, yenisini alacaksın herhâlde.
Bilmiyorum ki Arzu, şimdi haftaya da sınav var.
Artık bilmiyorum, kiralık keman falan bulacağım.
Bak, bizimkiler orada. Gel oraya oturalım.
(Deniz) Hadi oturalım.
Muhteşem, şu güzelliğe bak.
Kesin el yapımı, acayip pahalı bir şeydir var ya.
Kimin bu keman?
Gerçekten çok güzelmiş.
Çok şanslısın Deniz.
Hah, Deniz, buradasın ben de seni arıyordum. Bu keman senin.
Benim mi?
(Kadın) Evet, öğrenci işlerine bir delikanlı getirdi.
(Kadın) Telefon numarasını da verdi hatta, arkadaşın olduğunu söyledi.
Allah Allah! Anlamadım ki.
Kim bırakmış ki?
Cem bir şey dedi ama soyadını söylemişti ama hatırlamıyorum şu anda.
(Kadın) Hatta numarasını da verdi. Al bak.
Teşekkür ederim. Kolay gelsin.
(Arzu) Senin böyle arkadaşın var ve bizim haberimiz yok.
(Kadın 1) Böyle arkadaş ne görüldü ne duyuldu.
(Kadın 1) Kızım, dünyanın en iyi kemanı resmen bu.
(Cem dış ses) Eskisinin yerini tutmaz ama...
...üzüntünüzü bir nebze hafifletmesi dileğimle. Güle güle kullanın. Cem.
Tamam, şimdi anlaşıldı. Kemanı kıran çocuk yollamış.
(Arzu) Yalnız ilk görüşte çarpılmış.
Saçmalama Arzu.
Kızım, kim kime böyle bir hediye yollar ki?
(Arzu) Yalnız çok güzel bir hareket değil mi bu?
Deniz, turnayı gözünden vurmuşsun vallahi, söyleyeyim.
Bunu ben tabii ki de geri vereceğim, bu resmen terbiyesizlik çünkü.
Saçmalama, tabii ki de geri vermeyeceksin. Çocuk sana çok güzel bir jest yapmış.
Sen karışma Arzu, lütfen.
Selam Yiğit.
-Sen kimsin? -Namık ben.
Ekrem Bey gönderdi beni.
Ee?
Gerginliğe gerek yok Yiğit.
(Namık) Ekrem Bey seni çiftliğe bekliyor.
Niye bekliyor?
Kötü bir niyeti yok. Sadece konuşmak istedi.
Senin için de uygunsa--
Onun kalemini kırdım ben, konuşacak bir şey yok. Aynen böyle söyle.
Yiğit. Yiğit bekle.
Bak, bu karşılıklı konuşma fırsatını tepme bence.
Şu an bir karar verme, iyi bir düşün, ben irtibata geçeceğim seninle.
(Araba uzaklaştı)
Bak, diyordun diyordun bir fırsat olsa da seni görsem diye.
Bak, böyle hayırlı bir iş için geldin sonunda, iyi oldu.
Bir Tülay Hanım gelsin de hayrına bakacağız sonra.
Tülay değil anacığım, Şenay. Şenay!
Aman, neyse ne. Gelin hanım diyeceğiz olacak bitecek.
Sen başladın şimdiden kaynana muhabbetlerine, olmuyor böyle.
(Kapı zili çalıyor)
Kız geldi, tamam mı?
Tülay yok, Şenay. Şenay!
Tamam mı anacığım, Şenay?
-Selam. -(Oğuzhan) Selam.
-(Oğuzhan) Hoş geldin. -Hoş buldum. Yukarıda mı?
Yukarıda.
-Çok heyecanlıyım. -Ben de çok heyecanlıyım.
(Şenay) Merhaba. Hoş geldiniz.
Hoş bulduk kızım.
(Müzik)
Ee, nasılsınız?
Çok şükür. İdare ediyoruz işte.
Oğuzhan anlattı bana biraz, böyle böbrekler salmış kendini değil mi?
Ama çok üzülmeyin. Bence hemen toparlarsınız.
İlaçlarınızı düzenli kullanın, bol bol su için.
Tuvaleti de asla aksatmayın.
Günde beş altı kere, küçük tuvaletinizi mutlaka yapın. Bakın, bu çok önemli.
Makine çalışmalı.
Şenay, hemşire de anneciğim, bahsetmiştim.
O yüzden böyle detaylı detaylı anlatıyor her şeyi, yani bilgi vermek babında.
Ailen burada mı kızım? Kaç kardeşsiniz?
Annemle babam Hollanda'da yaşıyor benim. Kardeşim de yok.
Eğer yaparsanız camdan atarım demişim, yapmamışlar.
İlahi Şenay yani.
Çocukken de sen bu kadar komiksen demek ki.
Şakacı ya, şimdi şey gibi yani...
İlahi. Atarmış falan.
Siz nasıl tanıştınız peki?
Kafasını patlattı ya bu.
(Bacağına vurdu)
(Sessizce) Ne yapıyorsun?
Nasıl kafası patladı?
Yani sen tut buzda kay düş.
Kafası yarılmış bunun, böyle oluk oluk kan, hemen acile getirmişler ama.
Allah'tan ben o gece nöbetçiydim.
Ben müdahale ettim, biz de öyle tanışmış olduk.
Allah'ım, Rabb'im sen koru.
Abartma istersen Şenaycığım.
Abartıyor çünkü öyle bir şey yok. Yani çok hafif bir şey oldu.
(Oğuzhan) Böyle buzda düşünce ufak bir sıyrık.
Tamam, ufak da kafa bu yani sonuçta. Önemli değil mi?
Bir de bunun kafası gitti bir ara...
...böyle hafıza falan gitti, hiçbir şey hatırlamıyordu.
Nasıl yani?
Sizleri, babasını falan hiç hatırlamıyordu.
(Müzik)
Şaka yaptım, şaka.
(Şenay) Çok ufak bir şeydi, o ufacık bir travmaydı...
...biz onu atlattık bitti artık her şeyi hatırlıyor.
Şey, sen böyle bir...
Çayları tazelesek mi? Annem de uzun yoldan geldi.
Çok iyi fikir. Çay, tuvalete çıkmak için de...
...çok önemli bir şey biliyor musunuz?
(Şenay) Ama ben koyayım. Bu kadar koyu olmaz.
(Şenay) Bu kadar koyu içilmez, ben size hemen böyle...
...en açığından, limonata gibi tamam mı?
-Hadi koy bakalım. -(Şenay) Hadi bakalım.
Ben de öyle duydum, açık çay...
...iyi geliyormuş böbreklere falan anacığım.
Nasıl? Çok tatlı kız değil mi?
Çok aradın mı Oğuzhan?
Ne demek çok aradın mı Oğuzhan?
Aşk olsun öyle şeyler denir mi? Kız içeride, duyacak ya.
Allah aşkına sen de. Yapma lütfen.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Efendim.
Deniz ben.
Deniz merhaba, nasılsın?
Keman ulaştı herhâlde eline.
Evet.
(Cem ses) Çok sevindim, umarım beğenmişsindir.
Tabii annenin kemanı kadar güzel değildir mutlaka ama...
...olsun, verdiğim zararı karşılamak istedim ben.
Bir şey soracağım.
Eğer sen de müsaitsen, bugün bir yerde görüşebilir miyiz?
(Cem ses) Tabii olur, olur.
Tamam o zaman. İkimize de uygun bir yerde buluşuruz.
Tamam görüşürüz.
(Gerilim müziği)
İlknur abla tam zamanında geldin.
Annemle Şenay'ı acilen idare etmemiz gerekiyor.
Tamam ablacığım hallederiz, sakin ol.
Abla ne olur gözünü seveyim.
Tamam sakin ol, sakin.
Şükran abla hoş geldin.
(İlknur) Nasılsın?
Sen nasılsın İlknurcuğum?
İyiyim ben de, mutluyuz işte.
Oğuzhan'ı evlendireceğiz, Şenay'la mutlu olacaklar, değil mi?
Yok, olmaz bu iş.
(İlknur) Niye?
Nasıl bir kız bu ya? Yerli yersiz konuşuyor.
Densizin biri.
Yok, yok Şükran ablacığım sen, onun gençliğine ver.
Biz de ilk tanıdığımızda biraz yadırgadık da...
...tanıdıkça çok sevdik.
O kadar güzel bir kalbi var ki pırlanta gibi.
Sen de tanıdıkça çok seveceksin.
(Boğazını temizledi)
-(Şenay) Hoş geldin. -Hoş bulduk canım. Nasılsın?
-İyiyim. Sen nasılsın İlknur ablacığım? -İyiyim ben de.
(Şenay) Evet ben çayınızı hazırladım.
Gayet açık, içine de limon koydum...
...bol bol dışarı çıkarsınız artık.
(Şenay) O böbrekler çalışacak.
Sonra maazallah ikisi de kurur yatalak kalırsınız, uğraş dur.
(İlknur) Aa! Allah korusun.
O ayrı ama biz de dikkat edeceğiz.
Şakası olmaz bu işin.
(Telefon çalıyor) Ay, telefonum çalıyor.
Alo, Fatoş.
-Doğurdu mu? -Kim doğurdu?
(Şenay) Bana fotoğrafını atsana.
Şimdi ay, ben de merak ettim şimdi kim doğurdu?
Yok, yok bu iş olmaz.
Şu getirdiği çaya bak.
Ay, ne var getirdiği çayda sen de Şükran abla.
Konuşmalarına bak, ettiği laflara bak.
Hiç Oğuzhan'ıma yakışıyor mu bu kız?
Niye yakışmasın canım?
Sen bence Oğuzhan'ı vermeye kıyamıyorsun, ondan söylüyorsun.
Yoksa pırlanta gibi kız.
Sen hep dua etmiyor muydun, aman Oğuzhan evlensin de mutlu olsun da.
Mesleği de var, hemşire. Oğuzhan'a da iyi bakar.
Yapma böyle ya.
Olmaz.
Ne olmaz? Olmaz, olmaz! Ne olmaz?
-Oğuzhan. -Ha?
Bana bak, sen bu kızla konuş...
...bir an evvel yolla.
(İlknur) Aa! Şükran abla yol ver demek ne demek ya?
Hiç yakışıyor mu sana?
Niye? Seviyorum ben Şenay'ı.
Seviyormuş.
Patavatsızın teki, konuşacağı lafı bilmeyenden eş mi olur?
Daha önce olmuş, bize de olur elbet.
Ne?
Bir de üstelik evlenip ayrılmış.
Yok, yok katiyen olmaz.
Olmaz, katiyen olmaz.
Bana bak, ben köyde bir kız buldum sana.
(Şükran) Mehmet eniştenin ortancası.
Hem güzel, terbiyeli.
-Hadi bir gör istersen. -(Oğuzhan bağırıyor) İstemez!
Hişt, ne bağırıyorsun? Bağırma.
Bu iş olacak ana duydun mu? O kadar.
Tamam, değiştiriyorum çayını.
Oğuzhan bırak onu yerine, içmesi gerek.
(Şenay) Bırak, aa! Çekil şöyle.
Evet.
(Şenay) Alalım lütfen içmeniz gerek. İçelim.
(Şenay) İçin, için. İçin, için ama için.
İç, iç, için bakayım.
(Müzik)
Ne haber gıygıycı?
Yiğit, beni mi bekliyordun?
Aynen, şey konuşuruz belki dedim.
Olur, olur konuşuruz tabii.
(Deniz) Ama galiba önemli bir mesele.
Saçlar da sıvazlandığına göre, ince.
İyi tanımışsın beni, korkutuyorsun.
Korkma.
Sevgililik görevlerimizden biri de bu.
Sahile inelim mi?
Olur, olur tabii.
Hadi.
(Duygusal müzik)
(Gülüyorlar)
(Halit) Vallahi o kadar haklısınız ki.
Ama bazen öyle bir noktaya geliyorlar...
...tam böyle kızacağım, bir şekilde bir komiklik yapıyorlar.
(Halit) Kızamıyorum da öyle kalıyorum.
(Kadın) Ben de başkan beyle konuştum.
Sizi abileri gibi görüyorlarmış. Ne mutlu size.
Öyle, öyle. Abileri gibi oldum sonunda.
Teklifim hakkında ne düşünüyorsunuz?
Sonuç olarak takımda oynayan oyuncuların...
...beslenmeleriyle yakından ilgilenmek gerek.
Size daha önce telefonda da söyledim, bu benim için hakikaten çok önemli.
(Halit) Yani bu konuda daha profesyonel...
...daha doğru bir yola girilsin istiyorum.
Ama bu sadece başkanın verebileceği bir karar değil.
Bir kurula danışacak, oradan ortak bir karar çıkacak.
Biraz vaktimizi alacak ama ben elimden geleni yapacağım sonuçlanması için.
Elbette.
Bir kahve içseydiniz.
Sağ olun çok teşekkür ederim. O kadar işim var ki bugün.
Ben sizin müsaadenizi istesem acaba ayıp olur mu?
Hayır, tabii ki olmaz buyurun lütfen.
Teşekkürler.
Hesabı alabilir miyim? Eyvallah.
(Deniz) Baban ne konuşmak istemiş peki?
Bilmiyorum, adam bir şey söylemedi.
Ya ama konuşmak istemesi iyiye işaret değil mi?
Bugüne kadar yaptıkları ortada.
Bugünden sonra da pek bir hayır geleceğini de sanmıyorum.
Yani kafamdan böyle kestirip unutmak istiyorum.
Ama unutamıyorsun işte.
İçin içini kemiriyor.
Kafan net değil çünkü.
Ben de o yüzden seninle konuşmak istedim gıygıycım.
Ben tarafsız düşünemiyorum yani ne yapsam bilmiyorum.
Merak ediyorsun çünkü Yiğit.
Çok haklısın, baban.
Yani tamam evet bu zamana kadar...
...çok iyi şeyler yaşamamış olabilirsiniz ama...
...ya tüm tahminlerinin tersi çıkarsa?
(Deniz) Git bir konuş.
Ne kaybedersin?
Az kalsın her şeyi alıyordu elimden.
Hokey, kardeşim, arkadaşlarımın geleceği.
Kötü bir adam o Deniz.
(Deniz) Ama yine de konuşmak istemiş.
Belki o da ne kadar ileri gittiğini fark etti.
Bir konuş.
İstemezsen yine sonunda hayatından çıkartırsın zaten.
Ama bir içini boşalt.
Çünkü senin kafanda kavgan bitmeyecek.
Haklısın.
(Duygusal müzik)
(Deniz) Hayattan güzel şeyler bekleyelim.
(Yiğit) Yine aldın aklımı.
Beni sakinleştirmeyi gayet iyi biliyorsun.
Öfkenden korkuyorum bazen.
Yani akıllı mantıklı adamsın...
...ama bazen ateşe dönüşüyorsun.
Seni tutmak isteyenleri de yakıyorsun.
Sen iyice arabeske bağladın ha.
O zaman ben de sana şöyle cevap vereyim.
Gönlümde bir ateş var...
...ve sadece senin için yanıyor, bunu bil.
-Vay! -Ya.
Sen neler yaptın?
Ne gibi?
İşte günün nasıl geçti? Neler yaptın?
İşte bildiğin gibi, bir değişiklik yok, gıygıycılık.
İyi bakalım.
(Müzik)
(Hazal) Oldu mu istediğin gibi?
(Hazal) Güle güle kullan.
-Hoş geldin İlknur abla. -Abla hoş geldin.
Bu firketeler niye burada?
Abla, müşteri vardı da toplayacaktım.
Müşteri burada mı? Müşteri orada, müşteri burada değil burada ne işi var?
Ortalık niye dağınık?
Abla bir şey mi oldu?
Olmadı. Olmadı bir şey!
(İlknur) Olsun mu? Olsun diyorsun da olmuyor ama.
Olmuyor işte hayat böyle. Ne yapacaksın?
Olsun diyorsun olmuyor, böyle ortada kalıyorsun işte.
Abla vallahi ben bir şey anladıysam, Arap olayım ha.
(Yaren) Sen niye ortada kaldın ne oldu?
(İlknur) Anlamazsın.
Bir su falan ister misin?
Sıcak mı çarptı İlknur ne oldu?
Çarpan çarptı Zarifeciğim.
Çarpan çarptı ama ben gayet iyiyim.
Aldım boyumun ölçüsünü, oh hayat daha güzel.
Daha rahat, daha rahatım.
-Koyu renk mi olacak Zarife abla? -Olsun, olsun.
Ne, ne diyorsun?
-Ojeyi sordum abla. -Ha tamam.
(Müzik)
Düş! Sen de düş!
-Sen de düş bir sen eksiktin zaten! -Geldim abla.
Hem yanlış boyayı getir...
...hem de para nerede diye sor!
Oh ne güzel hayat!
Bunu nereden aldınız ki siz acaba?
Kolay gelsin. Kolay gelsin herkese.
-Hoş geldiniz hocam. -Sağ olun.
Vaktiniz varsa dışarıda, bir iki dakika konuşalım mı?
Şey diyecektim.
Beraber bir öğle yemeği yiyelim mi?
Öyle ha deyince, müsait olur gibi bir hâlim mi var Halit Bey?
Yok.
Ben eğer yoğun değilseniz diye düşündüm.
(Halit) Sonra da yiyebiliriz.
Öylesine sordum zaten.
Tabii, öylesine sordunuz.
Öylesine yaşıyoruz zaten.
Bol bol seçenek var nasıl olsa değil mi?
Çok da ciddiye almaya gerek yok.
Hmm...
Tamam. Kolay gelsin o zaman size.
Size de kolay gelsin.
Hatta en çok size kolay gelsin Halit Bey.
-Teşekkür ediyorum. -Ben de teşekkür ederim.
-Görüşürüz o zaman. -Görüşürüz.
(Müzik)
Sen git hem kadınla çay iç...
...sonra da gel, beni yemeğe davet et.
Hayat sana güzel.
(Hazal) Kime güzel abla ya?
Kilimciye.
(Müzik)
Ne oluyor buna be sabahtan beri? Yıktı ortalığı ha!
Anlamadım ama yakında anlarız herhâlde.
Bize çattı.
(Müzik)
Kızlar ben kaçtım. Görüşürüz.
Hadi.
Hayat asıl buna güzel.
Fıldır fıldır gezsin anca.
Aslıcığım ya 67 Impala'yı bulabilecek miyiz?
Evet. Neden inanmıyorsun ki?
Ne bileyim şimdi adamın elinde eski araçlar vardır ama...
...tam böyle modelini tutturabilecek miyiz onu düşünüyorum.
Bu arada hayırlı olsun, güle güle kullan.
Al, sen kullan.
-Ben mi? -Evet.
Vallahi mi?
Olur.
(Müzik)
(Araba yaklaşıyor)
(El freni çekildi)
(Kapı kapandı)
Çiftliğe mi gideceğiz?
Evet. Ekrem Bey'in en sevdiği yer.
Diğer evlerinden fazla orada vakit geçirir.
Doğrudur.
Yoktan var oldunuz ha Yiğit?
Kimse sizin şampiyon olmanızı beklemiyordu.
Öyle oldu.
Tabii önümüze taş koyanlar olmadı değil ama başardık.
Sağlığı nasıl Ekrem Bey'in?
İyi çok şükür.
Sen ne kadar yakınısın?
Bütün işlerini halledecek kadar yakınız.
Madem bütün işlerini yürütecek kadar yakınısın, seni elçi tayin etmiş...
...ne konuşacağız bilirsin. Anlat.
Gidince öğrenirsin.
Merak etme, canını sıkacak bir şey değil.
Gidelim.
(Araba çalıştı)
(Aksiyon müziği)
Buyurun, hoş geldiniz.
Selam. Reşat amcam yok mu?
Güney Afrika'da Aslı Hanım, safaride.
Hadi ya. Biz de onu ziyarete gelmiştik.
Maalesef.
Yarın akşamüstü geliyor ama.
Neyse Aslıcığım, başka zaman deneriz şansımızı hadi.
-Sizden bir şey rica etsem? -Tabii.
Erkek arkadaşım antika arabaları çok seviyor da...
...Reşat amcanın arabasına bir bakmamız mümkün mü acaba?
Tabii Aslı Hanım, siz yabancı mısınız, buyurun.
(Müzik)
Aha, vallahi de o.
Demiştim sana değil mi?
Aslı Hanım siz istediğiniz kadar bakın, ben eve geçeyim.
Tamam, görüşürüz.
Akif'in sevgilisi işte bu.
Keşke o da burada olsaydı, görseydi.
Çok güzelmiş. Arabaya bak, bu nasıl güzellik ya.
Şu güzelliğe bak.
(Aslı) Onların birkaç tane daha arabası var.
Şuraya bak abi şuraya bak. Çok güzel, çok!
Maşallah.
Anahtarı da üstünde.
Aslı ne yapıyorsun?
(Yusuf) Aslı!
Hadi, hadi çabuk adam gelmeden gidelim.
Ne? Çalacak mıyız?
Reşat amcam yarına kadar yok zaten.
İki gezer getiririz ne var? Hadi.
-Olmaz, ayıp olur canım olmaz. -(Aslı) Bir şey olmaz.
Geri getireceğiz zaten.
Hadi sür. Ay, çok heyecanlı.
Allah'ım sen affet ya Rabbi her dakika bir aksiyon ya Rabb'im!
(Araba çalıştı)
(Aslı gülüyor)
-Gidiyorum bak. -Git.
(Yusuf) Araba ne olacak?
Bir şey olmaz, alırız sonra boş ver.
(Hareketli müzik)
Hoş geldin.
Hoş bulduk.
Ne içersin?
Ya da yemek de söyleyebiliriz.
Yok, ben istemiyorum. Çok kalmayacağım zaten.
Öyle mi?
Ben kemanı geri vermeye geldim.
Çok güzel bir keman teşekkür ederim ama kabul edemem.
Neden peki?
Çünkü bana uygun değil, çok pahalı.
Pahalı olması daha iyi değil mi?
Tam aksine. Rahatsız edici.
Her şeyi parayla çözen biri olduğunu söylemiştim ya sana...
...yanılmamışım.
Bence çok yanlış düşünüyorsun.
Alakası yok.
Nasıl düşünmem gerekir peki?
Şöyle düşünmen gerekiyor.
Çok üzgünüm ama senden çok önemli bir hatıranı aldım, istemeden.
Onu geri getiremem.
Yapabileceğim tek şey vardı..
...sana en iyi kemanı getirmek ve getirdim.
Öyle düşün.
Niyetini anlıyorum ama kabul edemem.
Tamam da neden?
Neden kabul edemezsin?
Her şeyi yerine koyamazsın çünkü.
Yani gösterdiğin çaba çirkin bir hâl alır.
Anlatabiliyor muyum bilmiyorum.
Sen bir müzisyensin, enstrümana ihtiyacın var.
Sürekli pratik yapmak zorundasın.
Bu kemanı al, bu kemanla anılar biriktir kendine.
Sürekli konserler ver.
Yeter ki müziksiz kalma.
Ben müziksiz kalmam, merak etme.
Teşekkür ederim.
Bu keman...
...İkinci Dünya Savaşı'ndan kalma biliyor musun?
Hitler'den kaçan bir virtüözün.
Türkiye'ye sığınmış. Adam bütün ailesini savaşta kaybetmiş.
Yıllarca tek bir nota bile çalmamış.
Sonra 80'li yılların sonunda, ölmeye çok yakınken...
...tek bir konser vermiş.
İnsanlar sormuş, neden bu kadar yıldır çalmıyorsun diye.
O da kemana kalbimi açamadım, demiş.
Ailesi öldüğü için değil...
...anılarımı hatırlarım diye korkmamış.
Sadece kemanına hak ettiği değeri verememekten korkmuş üstat.
Ölmeden önce de vasiyetinde...
...bu kemanı gerçekten hak edecek birine verin demiş.
Evet kabul ediyorum, bu kemana çok para verdim.
Ama inan bana mirasçıları ikna etmek kadar zor değildi.
Gerçekten çok uğraştım.
Ben sana inandım.
Onlar da bana inandı.
O yüzden de kemanı verdiler bana.
Ben inanıyorum sana.
Bunu gerçekten kalbinle çalabileceğini biliyorum.
O yüzden lüften bu kemanı al.
İkna ediyorum galiba, hatta ettim.
Çünkü minik bir gülümseme gördüm ben.
Kabul edeceksin değil mi kemanı?
(Deniz) Peki, tamam.
Çok sevindim.
O zaman bir kahve içelim olur mu?
Her şeye en baştan başlayalım, iki arkadaş gibi.
Kalmayayım ben.
Zaten çok vaktim yok, söylemiştim sana.
Teşekkür ederim, iyi günler.
(Duygusal müzik)
Peki, iyi günler.
(Müzik)
(El freni çekildi)
Ekrem Bey içeride.
Gördüm.
(Gerilim müziği)
(Ekrem) Gel bakalım Yiğit.
Benimle konuşacakmışsın.
(Ekrem) Evet.
Çok merak ediyorsun değil mi seninle ne konuşmak istediğimi?
Haklısın.
Merak iyi bir vasıftır aslında Yiğit, cesaret ister.
Çünkü duyacağın şey seni mutlu da edebilir mutsuz da.
Doğrudur.
Kanın deli akıyor.
Ben de gençken böyleydim biliyor musun?
Sonradan duruldum.
Elime geçen fırsatları iyi değerlendirdim.
Bu hayatı kurmak hiç kolay olmadı.
Çok bedel ödedim.
Ne istiyorsun benden?
Akıllı olmanı.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu ne?
Hayatının sana sunduğu bir fırsat.
(Gerilim müziği)
(Ekrem) Artık bu paraya ev mi alırsın...
...bir iş mi kurarsın, arkadaşlarına mı verirsin bilmem...
...ama benim yakamdan düşün artık.
(Ekrem) Kapımı aşındırmaktan vazgeçin.
(Gerilim müziği)
Aferin sana.
(Müzik...)
(...)
Pişman olacaksın.
İyi günler Ekrem Bey.
(Hareketli müzik)
(Müzik) (Hızlı nefesler alıyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik)
(Yusuf dış ses) Ne haber kardeşim, ne yapıyorsun?
(Akif iç ses) Ne yapayım abi gezdim tozdum...
....yapamadığım ne varsa yaptım bugün.
(Yusuf dış ses) Güzel. O zaman asıl bombaya hazırsın.
(Akif iç ses) Ne bombası?
(Yusuf iç ses) Brandanın altına bak kanka. Hadi öptüm.
(Müzik)
(Neşeli müzik)
Yok artık.
Hem de 62 model, kafayı yiyeceğim.
Ya gerçek mi? Allah'ım çok güzel bu.
(Telefon zili çalıyor)
Yusuf? Yusuf oğlum sen nasıl bir insansın ya?
Kardeşim benim güle güle kullan. Yarın akşamüzerine kadar senindir.
Kralsın Yusuf, kralsın be!
(Neşeli müzik)
Ne haber?
(Neşeli müzik...)
(...)
("Kingdom 2 Trailler Series - Thirty Mile" çalıyor...)
(...)
Hadi bakalım güzellik biraz gezelim.
("Kingdom 2 Trailler Series - Thirty Mile" çalıyor...)
(Araba çalışıyor)
Ben de seni seviyorum be güzelim.
(Gürültülü motor sesi)
("Kingdom 2 Trailler Series - Thirty Mile" çalıyor...)
(...)
("Kingdom 2 Trailler Series - Thirty Mile" çalıyor...)
(...)
("Kingdom 2 Trailler Series - Thirty Mile" çalıyor...)
(...)
(Erkek) Vay Akif, yakışır kardeşime.
(Selçuk) Akif!
("Kingdom 2 Trailler Series - Thirty Mile" çalıyor...)
-Hişt, genç âşıklar ne haber? -Vay, arabaya bak ya.
-Kardeşim nasıl, beğendin mi? -Beğenmek ne oğlum, bayıldım.
Hadi atlayın gezdireyim.
-Ya gerçekten mi? -(Akif) Evet.
-Tamam geliyorum. -Ha, dur dur!
-Ne? -At onu onunla bindirmem Yaren.
-Bitti zaten ya. -Hayır at at, bindirmem.
-Oğlum saçmalama ne olacak lan? -Ne olacağı var mı Mazlum?
Asuman'a ayıp olur.
Asuman derken?
(Akif) Aç aç, gel.
-Hazır mıyız? -Hazırız.
-Sen arabaya isim mi taktın? -Asuman.
(Oyuncağı seslendiriyor) Nam nam nam. Bütün yemekler çok güzelmiş.
(Oyuncağı seslendiriyor) Ama ben hâlâ doymadım, acaba ne yesem, ne yesem?
(Oyuncağı seslendiriyor) Buldum! Bu kızı yiyeceğim.
-Hayır kaç! -(Oyuncağı seslendiriyor) Nam nam nam...
(Oyuncağı seslendiriyor) Yiteceğim buraya gel, gel buraya, gel buraya.
(Oyuncağı seslendiriyor) Yakaladım. Yakaladım, böceği yakaladım.
(Gıdıklıyor ve gülüyorlar)
Oğuzhan'a kızı da baktırıyor. Bu kızın akşam gece nöbetleri de var.
Ne yapsın Şükran abla? Kız tek başına ayakta kalmaya çalışıyor.
Bak mis gibi de işi var. Kızını da büyütmüş.
Hadi her şeyi bir kenara bırak, Oğuzhan'la birbirlerini seviyorlar.
Hadi inat etme de he de şu işe.
İmdat, imdat! Ayıcıklar beni yiyecek!
Hayır yiyorlar beni, ah! Ayıcık, imdat!
(Gülüyorlar)
Of oğlum artık yavaş, yavaş! Başım şişti.
Diloş, gel bakayım buraya.
(Oğuzhan) Biz seninle şimdi...
...içeriden boyama kalemlerimizi alıp, boyama yapalım olur mu?
Anlaştık mı? Hadi gel.
(Oğuzhan) Gel.
Görmüyor musun Şükran abla, Oğuzhan ne kadar mutlu.
(İlknur) Hayır sadece Şenay’la değil, Dila'yla da mutlu olacak.
İstemiyor musun Oğuzhan'ın mutlu olmasını?
Tamam, bu isteme işi olsun. Ama ben tek kelime konuşmam.
-Tamam diyorsun. -Hah, tamam diyorum.
-Gidip Şenay'ı isteyebiliriz değil mi? -İsteyebiliriz, tamam.
Oğuzhan!
Şükran abla tamam dedi.
Gidip Şenay'ı isteyebiliriz.
-Vallahi mi? -(İlknur) Vallahi.
Anam benim be! Anacığım benim.
Tamam tamam, uzatma.
Ben hiçbir şeye karışmam. Her şeyi İlknur halledecek.
Tamam tamam, sen başımızda ol yeter.
-Gel, gel bir kere boyun ver. -Uf!
Ya aman, yeter tamam tamam. (Oğuzhan öpüyor)
-(Oğuzhan) Yerim seni yerim annem benim. -(Şükran) Tamam uzatma.
Uf!
(Neşeli müzik)
Yalnız var ya, kendimi böyle Leydi Diana gibi hissediyorum ha.
Böyle üstü açık arabalar falan.
(Mazlum) Sen zaten prenses--
Ya bak bir şey diyeceğim bu var ya, otomatik olmasının yanı sıra...
...bunun böyle yanlarda nikelaj var.
Ya bir de nasıl bir deriyse yıllardır sapasağlam ya.
(Akif) Abi şu dikişlere bak, şu işçiliğe bak.
-(Yaren) Oğlum bence sen önüne bak Akif. -Ben bakıyorum, bakıyorum. Bende.
Gece de yolculuk yapmak ne güzel değil mi?
Asıl güzel olan--
Bak bir bilgi daha, bir de var ya bunun, bir üst modellerinde böyle vitesi şeyde.
Aşağıda böyle. Yani mesela bunun yanda böyle, şak şak.
Bu da çok güzel ama onun da böyle ayrı bir güzel yani.
Bir üst modelininki de.
Kardeşim biz bir tur daha atalım dönelim, vallahi.
Niye daha yeni çıktık. Ben daha sizi Boğaz'a falan götüreceğim.
Bak dur.
Bu şarkı benden size gelsin be.
(Akif) Şuna bak şuna, bebek!
Vov!
Deniz ne haber? Ben de seni arayacaktım. Karşılaşmamız çok iyi oldu.
-Ne oldu? -Bir konser işi var bugün.
Etkinliği düzenleyen kadın beni aradı ve senin çıkmanı istiyor.
Ne alaka, niye ben?
Geçen okuldaki resitali izlemişler sanırım, bayılmışlar sana.
Ayrıca okulun en iyisisin, yeteneklisin.
Önemli misafirleri varmış sanırım yurt dışından.
Fazla vaktimiz yok, hemen gitmen lazım.
Yani şimdi nerede çalacağım, ne çalacağım...
...nereye gideceğim, hiçbir şeyi bilmiyorum.
Vallahi hayır denecek bir iş değil bu. Büyük fırsat.
Ayrıca mekân çok güzel ve çok seçkin.
Ya olmaz de. Sen bir şey uydurursun.
Mümkün değil Deniz.
Onlar, hayır cevabını verebileceğimiz insanlar değiller.
(Kadın) Ayrıca olmaz dersek ben de biterim.
(Kadın) Organizasyon falan yapamam bir daha. Ne olur Deniz?
Ne güzel ya burası böyle.
Vay benim kardeşime bak be!
Sabah ayrı ekip, akşam ayrı ekip. Gez babam gez be!
(Hareketli müzik)
Hey!
Allah be, bak keyfe bak. Allah'ım dünya benim sanki.
-Ateş, ateş! -Hey yavrum be!
Fena, fena.
Hak ettiğim dünyayı yaşıyorum işte şimdi.
Hey be!
Yusuf bu sokaktan sapacağız.
Hah, hemen sapıyorum. Şuradan geniş alayım.
(Akif) Hadi bakalım, hadi.
(Motor tekliyor)
O ne öyle? Ne oldu lan?
Benzin az gösteriyor ama herhâlde yokuş yukarıyız diye, geri gitti benzin.
Oğlum bir de zengin arabası bu, sekiz silindir, su gibi içer benzini.
Şu sağ sokak zaten, geldik sayılır.
(Umut) Dene, dene, bir daha.
Hadi kardeşim bas, bas daha damat tıraşına gideceğim ben ya.
Deniyorum oğlum, sakin, dur.
(Marş basmıyor)
-Ne yapacağız? -İteceğiz.
-Ne yapacağız? -Neyi?
-Efendim? -Ha?
Arabayı.
Benzin alacak vaktimiz olmadığına göre arabayı iteceğiz.
(Neşeli müzik)
Uf!
(Yusuf) İttir ittir.
(Aslı) Hadi hadi çabuk, hadi.
Beyler hadi gayret, saça dikkat.
Oğlum ben daha damat tıraşı olacağım, hadi ya.
Ya Aslı'nın başı benim yüzümden derde girecek ya.
Kardeşim, bilhassa kasten bu işi yapmış olabilir Aslı.
Nasıl ya?
Oğlum, Aslı bu tip durumlardan yararlanabilen bir insan, anladın mı?
Yani bu tip çılgınlıklar, böyle adrenalin falan çok hoşuna gidiyor.
Bak geldik garaja, Aslı ne yapıyor, gülüyor kardeşim.
Hâlâ gülüyor ya.
Hadi Şekil hadi.
Hadi, it it, çevir Yusuf.
Hadi hadi.
Aha, taksi! Raşit Bey galiba.
Reşat Bey, Reşat.
Hadi Yusuf hadi it it!
İsim önemli kardeşim, isim önemli.
(Fren sesi)
-(Aslı) Hadi hadi çabuk fırlayın. -Hadi hadi hadi!
Oğlum, Allah Allah!
-Yusuf çantamı al. -Aldım aldım.
Yürü yürü!
Oğlum...
(Gülme sesleri)
(Hareketli müzik)
Merhaba.
-Yiğit ne haber? -Merhaba.
-İyidir siz nasılsınız? -İyidir biz de.
-Şey... Deniz nerede biliyor musunuz? -Deniz'in bir konser işi çıktı bugün.
-Nerede? -(Kadın) Zeytinburnu Kültür Merkezinde.
Tamam, sağ ol.
(Hareketli müzik)
(Araba çalışıyor)
(Hareketli müzik)
Merhaba Deniz Hanım, beş dakikaya alacağız sizi hazırlanabilirsiniz.
-Teşekkür ederim. -(Kadın) Rica ederim.
(Hareketli müzik)
-(Yiğit) Selamünaleyküm kolay gelsin. -Sağ olun, kime baktın?
Konser varmış, onun için geldim. Ona bakacaktım.
Özel davet kardeşim, izin veremiyorum ne yazık ki.
(Hareketli müzik)
Patron geldi.
Kız arkadaşım çalacak kardeşim, onun için geldim.
Vallahi içeri alamıyorum, bana gelen bilgi öyle.
-Bu adam nasıl giriyor? -(Erkek) Daveti düzenleyen o çünkü.
-Kimmiş daveti düzenleyen? -Kardeşim ne çok soru sordun be.
Hadi tutma bizi, işimiz gücümüz var. Hadi işine bak sen de.
Hişt, çek lan elini kolunu! Adam gibi soru sorduk burada ha!
Tamam, gerginliğe gerek yok. Bak bizi zor durumda bırakma.
-Buyurun. -Teşekkürler.
(Gerilim müziği...)
(...)
("Bach - Violin concerto in A minor" çalıyor...)
(...)
("Bach - Violin concerto in A minor" çalıyor...)
(...)
(Gerilim müziği)
-Nasıl ya, ne oluyor burada? -Küçük bir sürpriz diyelim.
Küçük bir sürpriz mi?
(Deniz) Ben tek kişiye mi konser verdim? Benimle dalga mı geçiyorsun sen?
(Geçiş sesi)
Nasıl yapıyorsan yap. Bir şekilde Deniz'i ikna et.
Bu da karşılığı.
(Geçiş sesi)
Tabii ki de dalga geçmiyorum.
Ama bu teklifi ben sana sunsaydım, reddedecektin.
Ha. Sen de mecbur bırakayım dedin, öyle mi?
Müthişmiş ya, süper.
Param var, gücüm var, istediğimi alırım...
...burada böyle kendime tek kişilik konser verdirtirim diyorsun, öyle mi?
Evet yani istediğim şeyi elde ederim genelde.
Olmuyorsa da oldurturum.
(Cem) Ama tamam, bu sefer biraz kabalık ettim sana.
Bugün benim doğum günüm, sadece kendimi biraz şımartmak istemiştim.
Hediyem de senden gelsin istedim. Bu kadar. Kızacak bir şey yok yani.
Kusura bakma, mutlu yaşlar dileyemeyeceğim sana.
Bir daha yüzünü görmezsem sevinirim.
Johan Sebastian Bach'ın kataloğundan, 1041 nolu eser.
La minör konçerto.
1717-1723 yılları arasında Leipzig’de besteledi.
(Cem) Çok güzel bir eserdir, üç bölümden oluşur.
Sen de harika yorumladın. Çok teşekkür ederim.
-Klasik müzikten anladığın belli. -Yani fena değilimdir.
O zaman sanattan anlıyorsan...
...bunun bir kişinin eğlencesi için biraz fazla kaçtığının farkındasındır.
Bu lafa şapka çıkartılır.
İyi günler.
Deniz bak tamam kızdın, anlıyorum ama özür dilerim senden.
Evet kızdım.
(Cem) Tamam ama bak...
-Birader, ne zaman bitecek bu davet? -Birazdan biter.
(Hareketli müzik...)
(...)
Peki, sana kendimi affettirsem? Bak bu konularda hiç fena değilimdir.
-Eve bırakayım seni mesela? -Gerek yok, ben kendim giderim.
Ayrıca para falan da istemiyorum...
...bir daha karşılaşmayalım, bu günü de unutalım.
Peki, peki bir şartla. Bir şartla.
Bak Deniz, sen gerçek bir sanatçısın. Bu işi gerçekten kalbinden yapıyorsun.
Sana sanatını yapabileceğin, bir teklifte bulunmak istiyorum.
Tamam, eğer bu teklifimi kabul edersen, bir daha karşına çıkmayacağım.
Bu sefer ikna ettim galiba seni.
Bir gece, tek bir konser.
Bak sadece sanattan anlayan, yaptığın işe değer veren insanlar olacak.
Bir mekânın açılışı, ne dersin?
Bir kez daha anladım. Kemanı almam da hataydı zaten.
(Müzik)
Hah Deniz!
Yiğit?
Senin ne işin var burada?
Konser var dediler, geldim, kimseyi almıyorlar içeri.
Kapalı kapılar arkasında falan, hayırdır ne iş?
Ben de gelmek durumunda kaldım.
-Durumunda kaldın, niye? -Ee... Benim bir arkadaşım vardı.
Hastalandı onun yerine ben çıktım.
-Sıkıntı var galiba ha? -Yok.
Yok, her şey yolunda, hadi gidelim.
Bak Deniz, az önce zengin bir (Bip) girdi içeri.
(Yiğit) Daveti düzenleyen o imiş.
Canını sıktıysa, gider hesabını sorarım ha.
Yok, yok Yiğit gerçekten iyiyim.
Ya işte sabah sınav vardı o kötü geçti, o yüzden canım sıkkın biraz.
Hadi gel gidelim.
Kemanın nerede senin, içeride mi unuttun?
Ee...
Arkadaşımın kemanıyla çaldım, o buradan aldıracak.
İyi bakalım.
-Ee, sen nasılsın? -Ben mi nasılım?
Ben nasılım...
...şu anda bütün dünyayı yakasım var. Ama yapamam işte, içinde sevdiklerim var.
Kulağıma fısıldayıp, yapma Yiğit, sakin ol Yiğit diyorlar.
Durum bu.
Anlatacak mısın?
Boş ver. Bugün günlerden Oğuzhan'la Şenay.
Hiçbir şey, onların mutluluğundan daha önemli değil.
Şimdi anlatıp moralimizi bozmayalım.
-Emin misin bak? -Eminim, eminim. Hadi gidelim.
Osman!
Dalıp gitmişsin kardeşim, hayırdır?
Yok abi öyle.
Yemeğe geç kaldım ya aklım ona gitmiş herhâlde.
Yok başka bir şey var sende, anlat bakayım.
Yok abi ya, vallahi.
Vallahi hiçbir şey yok.
Yemedim Osi.
Anlat bakayım ne oluyor? Babanla mı ilgili?
Boş ver abi.
Ya Osman ayıp ediyorsun ama. Bir derdin var, söyle çözelim kardeşim.
Gel otur bakayım şuraya, gel.
Anlat bakayım, kim üzdü seni böyle?
-Babam. -Baban mı?
Gördün mü yoksa?
Evet abi.
Çiftliğe gittim.
Ama abi dayanamadım ya. Bilmem gerekiyordu.
Belki de o bakışını tekrar görmek istedim, bilmiyorum.
Sesini duymam gerekiyordu.
Ah be Osi'm ya.
Hani İskender abi demişti ya, belki de babanız yaşıyordur diye.
Biz abimle tam yarım gün hayal kurduk abi.
Sonra abim gelip...
...harbiden de yaşamıyormuş dedi ya...
...sanki birileri içimi oydu abi.
Biri, bir hayal emanet edip gitti sanki.
Sonra yaşadığını öğrenince de...
Ne bileyim gittim abi işte ya.
Ee, gördün mü peki?
Gördüm.
Gördüm ama konuşmadık.
Beklettiler beni.
Sonra bir adam geldi.
Para verdi.
Git, bir daha da gelme, dedi.
Ne?
Kendimi o kadar kötü hissettim ki abi.
Dilenci gibi davrandılar bana.
O, orada öyle bakıyordu.
Göz göre göre, gönderdi beni.
Başından defetti beni yine.
Tamam.
Üzüleceksin.
Ama geçecek Osi.
Bunlar da geçecek kardeşim.
Neyse abi ya.
Hadi bekletmeyelim insanları.
Hadi.
(Müzik...)
(...)
Şükran abla bunu masanın üstüne bırakıyorum.
Koy şuraya. Aman ne yaparsanız yapın.
Ay, bir yüzün gülsün.
Ay!
Kızım basma babaannenin ayağına.
Eteğim nasıl?
Pek güzelmiş.
Cık. Yapma kızım.
Kız Şükran abla, ne inatçısın.
(İlknur) Deniz, şunu masaya koysana ablacığım.
Yapma.
Ya, bu Oğuzhan nerede kaldı?
On kere mi damat tıraşı oluyor? Nerede bunlar?
Gelmek üzeredirler.
(Şenay) Hah, dedim iyi insan lafının üstüne geldi.
Hoş geldiniz.
Merhabalar.
(Şenay) Hoş geldiniz.
(İlknur) Hoş geldin ablacığım.
(İlknur) Hoş geldin.
Hoş bulduk.
Gelmeseydin Oğuzhancığım.
Geldik canım hemşirem. Telaş yok, sakin.
Canım senin adın Oğuzhan mı ha?
Aha!
Şenaycığım nabız kaç senin?
Çok.
Nabız tavan tavan Şenay'da.
Belli belli. Baksana.
Bu kız iflah olmaz ha.
Ya öyle deme de, biraz değişik ama doğru.
(İlknur) Ver ablacığım sen onu.
(İlknur) Yaren al şunu.
Anacığım benin. Oy!
Mis kokulu annem benim. Nasılsın?
İyi, iyi.
Oturun. Çök, çök, çök.
(Müzik...)
(...)
Hadi bakalım Osi.
Her ne olursa olsun, güzel bir gün.
Bir tane abinden kurtuluyorsun ha.
Kurtulmayayım abi.
Benim sizden başka, abimden başka kimim var ki?
Gençler ne haber?
İyilik abi.
İyi. Şey, giriyorduk biz de.
İyi. Hadi bekletmeyelim insanları.
(Kapı zili çalıyor)
Hoş geldiniz.
-Selam. -Selam.
Gel canım.
İyi akşamlar.
Gençler de geldi. İyi akşamlar.
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Hişt.
(Yusuf) Kardeşim nerede kaldınız?
Laf dalaşına tutulduk burada.
Neyse ki ekibin aklıselim tarafı da geldi, çok şükür.
Aha!
Hadi gençler oturun. Gelin hanım da kahveleri yapsın.
Hadi Şenaycığım.
Biri yardım etse de bari, nasıl becerecek?
Ben yardım edeyim sana.
Becerir, hiç merak etme.
Anne!
Eyvah eyvah!
(Müzik)
Ben de yardım edeyim.
Yiğit.
İyi misin sen?
İyiyim. Sıkıntı yok.
Bak emin misin? Gündüz de çok gergindin.
İyiyim ya. Merak etme.
(Aslı) Deniz bir baksana.
Hadi, geç geç. Merak etme. Tamam.
-(Aslı) Şunları da vereyim sana. -(Şenay) Tamam, canım.
-Bir dergide okudum. -(Şenay) Hı.
Gelin, damadın kahvesine tuz koyarmış.
Öyle garip bir gelenek varmış.
Sorma. Şimdi bu gelenekleri bilen bir elin parmaklarını geçmez ha.
(Aslı) Ama yine de eğlenceli bence.
Eğer gelin bu kahveyi yapabilirse...
...damat da göz göre göre bu tuzlu kahveyi içerse bu iş olmuş demektir.
Ay, Oğuzhan ne yapacak acaba?
Bakalım.
Göreceğiz.
(Şenay) Oh.
Ellerine sağlık.
Afiyet olsun.
Ay!
Abla ne oldu?
Bir şeyler oluyor.
Şükran anneciğim ne oldu?
Şap gibi bu.
Aa!
(Şenay) Aa! Ben size yanlış kahveyi vermişim.
Çok özür dilerim. Biz onu oğlunuza verelim o içsin.
(Şenay) Ben size yenisini yapayım olur mu?
Hişt.
Su içelim o zaman.
Al iç.
İç.
(Şenay) İç, iç, iç.
(Şenay) İçin, için, için.
Canım sen ne yaptın?
Sabahtan beri gülmüyordu kadıncağız.
Şaka yaptım gülsün. Allah Allah!
(İlknur) Neyse art niyet yok.
Yanlışlıkla olmuş.
Evet.
Şimdi lafı da fazla uzatmadan sadede gelelim.
(İlknur) Evet.
Kahveleri de içtiğimize göre başlayabiliriz.
(Halit) Evet.
Şimdi Oğuzhan'ın bir abisi olarak, hocası olarak...
...bu akşam bu görevi üstlendim. Sağ olsun.
(Halit) Ee...
Şimdi Şenaycığımızın da ailesi yurt dışında olduğundan dolayı...
...Hollanda'da galiba, değil mi? Evet.
(Halit) Ee, orada olduğundan dolayı maalesef gelemediler.
Dolayısıyla ben İlknur Hanım'dan isteyeceğim.
Konuya gelsek.
-Tam da oradayım. -Hadi.
Ee, o zaman...
...Allah'ın emri, peygamberin kavliyle...
...güzel Şenay'ımızı...
...aslan parçası Oğuzhan'ımıza istiyoruz.
(Müzik)
Hayırlıysa olsun tabii.
(İlknur) Hayırlıysa olsun.
Sonuçta, Oğuzhan benim kardeşim sayılır.
(İlknur) Dürüsttür, merttir.
Yalanı dolanı yoktur.
Ben Şenay'ı bir gün bile üzeceğine inanmıyorum.
-Ne güzel. -Öyle imalarda bulunup...
...kalbini kıracağını, onu üzeceğini hiç düşünmüyorum.
Yani bence, iyi bir yuva kuracaklar.
Mutlu olacaklar. Ben buna çok eminim.
(İlknur) Çok eminim.
Ablacığım ardışık sıfatlı cümleleri bıraksak da...
...sadede gelsek olmaz mı ha?
İlknur ablacığım şaka mı bu?
Ee...
İlknur abla da biraz heyecanlandı galiba.
Oğuzhan heyecanlı ya...
...ondan oldu.
Tamam, o zaman ee...
Benim için de münasiptir.
Verdim gitti.
Oh be!
Öf be! Kardeşim ne meraklıymışsın sen de be!
(Yusuf) Harbiden ha.
Hişt. Bana bak.
Yarın nikâhı kıyarsa şaşma ha. Değil mi kanka?
Hadi o zaman yüzükleri takalım.
(İlknur) Oğuzhan çıkar yüzükleri.
Tabii tabii, hemen. Hemen çıkartayım şöyle.
(Halit) Ver bakalım.
-Yaren getir hah getir. -(Halit) Hah, evet efendim.
Hayırlı uğurlu olsun.
(Halit) Bir yastıkta kocayın.
Hadi bakalım. Allah tamamına erdirsin.
-Bravo! -Bravo! Bravo!
(Müzik)
Anneciğim.
Gel.
(Oğuzhan) Gülsün artık suratın. Hadi. Hadi gül.
Kardeşim.
Allah mesut etsin inşallah.
-(Halit) Tebrik ediyorum. -(Şenay) Sağ olun hocam.
(Müzik)
Yiğit.
Nereye?
Şey bir iki dakika gidip geleceğim. Merak etme.
Daha yüzükler yeni takıldı. Nereye gidiyorsun?
Gidip geleceğim. Merak etme.
Tamam.
(İlknur) Kızlar biz de çayları koyalım hadi.
(Müzik)
(Aslı) Şunu da vereyim sana.
(İlknur) Şeker yukarıda masadaydı zaten.
Şükran abla limonlu içiyor çayı ha.
(İlknur) İyi, tamam. Kes işte limonları.
Hanımlar.
Ellerinize sağlık. Her şey harika olmuş.
-Teşekkürler hocam. -Teşekkürler.
Daha bir şey yenmedi Halit Bey.
Ne harika oldu acaba?
Hayır, yani... Yense güzel olmuştur herhâlde anlamında söyledim.
Kızı isterken de lafı çok uzattınız.
Sizden de fırçayı yedim.
Demek ki hak ettiniz.
Ee, abla ben alayım mı artık çayları?
Al.
Tamam, gittim ben bunlarla. Pardon hocam.
İlknur Hanım, ben bilmeden, istemeden sizin kalbinizi mi kırdım acaba?
Siz beni kıracak ne yapabilirsiniz ki?
(Müzik)
Allah Allah!
Ne oluyor?
-Hocam ya cidden görmüyor musunuz? -Neyi?
Siz ciddi ciddi, size âşık bir kadının tribal enfeksiyonuna maruz kalıyorsunuz.
Nasıl?
Siz bir şey yapmışsınız.
Ya da bir yanlış anlaşılma olmuş işte, her neyse.
(Aslı) İlknur abla da size kızmış.
Neden? Çünkü size âşık.
(Aslı) Durum bu kadar basit.
Ha bu arada, gerçekten bol şans.
(Müzik)
Oğlum ne yapıyorsun?
(Müzik)
Güldüler adama.
Deniz abla.
Abla, abimin nereye gittiğini biliyor musun?
Bilmiyorum Osman. Öyle alelacele çıktı ama...
Galiba kötü bir şey yapacak.
(Osman) Kesin çiftliğe gidiyor.
Çiftlik mi?
(Gerilim müziği)
Sonra bir adam geldi. Para verdi.
"Git, bir daha da gelme" dedi.
(Osman dış ses) Kendimi o kadar kötü hissettim ki abi.
Dilenci gibi davrandılar bana.
O orada öyle bakıyordu.
Göz göre göre gönderdi beni.
(Müzik)
Bu ne?
Hayatın sana sunduğu bir fırsat.
(Müzik)
Yiğit.
Yiğit neredesin? Aç şu telefonu ne olur.
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
İğnesini yarın yaparız.
Koşuya başlar ufaktan.
Biz şimdi çıkıyoruz. Bir şey olursa haber verirsiniz.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Dünyada her şeyin para olmadığını anlayacaksın.
Git bakalım.
(Gerilim müziği)
(At kişniyor)
Hadi bakalım.
Özgürlüğüne kavuş.
Gel.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Atları kim serbest bıraktı?
-Ahmet? -Atlar gidiyor atlar!
Gel.
Gel, gel, gel.
Atlar! Çevirin şöyle çevirin. Kaçıyorlar.
Birinin ayağı sakat dikkat edin.
Osman'a haber ver.
(Gerilim müziği)
(Yiğit iç ses) Evet, Ekrem Bey. Servetini özgür bırakıyorum.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bunu yapmamış ol Yiğit.
(Müzik)
Bunu sen istedin.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Yiğit!
(Gerilim müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi D'EGAS Yapım tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarları: Aynur Kolivar Çelebi - Reyhan Üzülmez
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
...Nuray Ünal - Tugay Çiftci - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Çevirmeni: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği)